| |
 |
| |
 |
Nº Horas: |
12
|
|
|
| |
|
Titulación: |
Certificado de asistencia |
|
| |
|
Bolsa de Trabajo: |
Este curso no tiene bolsa de trabajo |
|
| |
|
Salida Laboral: |
| |
|
consultar |
|
| |
|
Objetivos: |
| |
|
En este taller adquirirás los conocimientos necesarios para utilizar los programas QuarkXPress e Indesign en tu trabajo de traducción o corrección diario. |
|
| |
|
Metodología: |
| |
|
consultar |
|
| |
|
Programa: |
| |
|
1. El trabajo de los profesionales del texto en un documento maquetado I. Quark
*Descripción de la interfaz de Quark. PC y Macintosh.
* Cómo abrir un documento.
* Importar y exportar: problemas de conversión de fuentes, estilos y elementos asociados.
* Cómo cargar las fuentes de un documento. Las fuentes en Quark. Cómo resolver el problema de las fuentes.
* Modos de inserción de texto. Ajustar texto que no cabe en caja.
* Recuento de palabras, caracteres, etc.
* Tipos de elementos por su contenido: creación y manipulado.
* Visualización y navegación por el documento.
* El respeto a la composición.
* Formatear un texto.
* Atributos de caja: forma, marco, encadenamiento de textos.
* Las barras de herramientas de tratamiento del texto.
* Atajos de teclado. Glifos (símbolos) y Unicode.
* El espaciado.
* El track: para qué sirve y cómo usarlo.
* Los estilos.
* Detalles a modificar con suma cautela: las hojas de estilo, los elementos de maqueta.
* Encabezados y pies de página: cambios automáticos.
* Los índices y notas.
* Las tablas en Quark.
* Buscar y reemplazar.
* Problemas del corrector ortográfico.
* Guionado e idioma del texto.
* Cuando no se puede acceder a un texto: el texto vectorizado, texto como imagen.
* Elementos agrupados, bloqueados, superpuestos.
* Generar un pdf con imagen y fuentes.
2. El trabajo de los profesionales del texto en un documento maquetado II. InDesign
* Funciones equivalentes a las del programa Quark X-Press.
* Semejanzas y diferencias respecto a Quark. |
|
| |
|
Requisitos de acceso: |
| |
|
Tienes que dominar Windows. Se necesitan
conocimiento básicos de Word. Lo que vas a aprender con este
curso es cómo aprovechar al máximo las
capacidades que te ofrece tu ordenador.
Siempre que tengas alguna duda, pregunta.
No te exigimos un nivel avanzado, solo
que quieras aprender.
|
|
| |
|
Observaciones: |
| |
|
Cada alumno tiene un ordenador. Se
trabajará con los programas de Office, un
programa de escaneo de textos, con procesadores
de texto como Word, Word Perfect
y Notepad y sus correspondientes en
otras plataformas. También con los programas de
composición Indesign y QuarkXpress,
además de algunas otras pequeñas aplicaciones
fundamentales para la edición. |
| |
|
|
|
|
